お笑い

ドキュメンタル海外の反応や感想は?日本より評価が高い?

芸人同士の本気の笑わせ合いが好評を博し、シーズン5まで続いた『HITOSHI MATSUMOTO Presents ドキュメンタル』

柴山さん
柴山さん
字幕付きのシーズン1が海外のアマゾンでも配信されていて、結構人気なんだって。

同作は16年にスタートし、全5シーズン。現在、シーズン1が翻訳されて200カ国で配信されて大好評。アマゾン側から「面白すぎるフォーマットなので海外でも制作したい」と申し出があり、実現した。日本のアマゾンのオリジナル作品が海外で制作されるのは初めて。メキシコ版は年末にすでに200カ国以上で配信予定だ。

引用:https://www.sponichi.co.jp/

猫田さん
猫田さん
今回は、海外のアマゾンに寄せられた視聴者の感想レビューをまとめてみました。

まだドキュメンタルを観ていな方はコチラから!

↓ ↓ ↓
Amazonプライム30日間無料お試しで『ドキュメンタル』を観る

公式サイト:Amazonプライムビデオ

『HITOSHI MATSUMOTO Presents ドキュメンタルシーズン1』海外の反応

Amazon.comの『ドキュメンタル』レビュー

柴山さん
柴山さん
平均評価は4.7点と、本家・日本の平均点3点を上回っています!何と88%のユーザーが満点をつけている模様。以下、114件の中から一部のレビューを翻訳して紹介します!

松本人志は天才だ。私はガキの使いが大好きだ。松本がこの作品を手掛けたので観たが、まったくがっかりしなかった。自分の期待する下品なお笑いが全部あって、メチャクチャ笑ったよ!
アマゾンはこういう作品に字幕を付けてもっと世界中に配信してほしいね。だって、マジで最高だったから!

猫田さん
猫田さん
『ドキュメンタル』はお下劣な笑いが多めでしたが、「そういうところが面白い」という意見が多かったです。ちなみに、海外でも『ガキの使い』の『笑ってはいけないシリーズ』って意外と人気みたいです。自分の知り合いの20代の若いフランス人も『ガキの使い』好きだと言ってました。

これを観るのを楽しみにしてた、ありがとう。
川原(著者注・天竺鼠の川原)のことはインスタグラムで見て知ってたけど(彼は愉快な奴で、動画は天才だよ。そして、クレイジーだ)、テレビで見たことはなかったから、結構テンション上がった。

このショーは本当にお下劣だよ。めっちゃやばい。松本は年寄りや女性、子供のために番組を作っていないことがわかる。
なぜ自分がこのショーをまだ観ているのかわからない。
出演者たちが本当に好きだ。最初のイントロダクションのエピソードが大好き。
番組に出るために100万円用意するなんて狂ってる。
でも、テレビに出てる人たちが、テレビに出てない我々のようにお金を必要としている様子を見るのはいいね。

柴山さん
柴山さん
天竺鼠の川原ファンが海外にもいるとはびっくり。『ドキュメンタル』に参加するために芸人たちが100万円を工面する冒頭部分も、リアルな感じで海外ユーザーにとっても面白かったようです。

Amazon.co.ukの『ドキュメンタル』レビュー

猫田さん
猫田さん
平均評価は4.3点と、UKでも本家・日本の平均点3点を上回っています!Amazon.comより減りますが、77%のユーザーが満点でした。以下、26件の中から一部のレビューを紹介します!

出演者たちが即興でやるというのが私にはとっても良かった。まだ翻訳されていない日本の面白いショーがたくさんあるが、これ(ドキュメンタル)は本当に展開が予想外で(自分が勝つと思った人が負けた)、大いに楽しめた。

柴山さん
柴山さん
『ドキュメンタル』の先が読めない展開が、海外ユーザーにも面白かったみたい。フランス人の知り合いによると、日本でよく見るようなバラエティ番組って、世界的には結構珍しいらしく、Facebookやツイッターで結構シェアされてるみたい。世界のお笑い好きには「日本には面白い番組がいっぱいある」って思われてるみたいだね。

日本で一番有名なお笑いの会社「よしもと」の作品は期待していなかったけど、このシリーズは良い。個人的に、マテンロウのアントニーが気になった。彼はアメリカと日本のハーフだ。面白いことに、彼は英語が話せなくて、しかも両親は日本で寿司屋を経営しているらしい。

猫田さん
猫田さん
アントニーはあのアメリカンな見た目で英語できなくて、しかも実家が寿司屋っていうのが外国人からしても面白いのかも。ちょっと『ドキュメンタル』のネタバレになるけど、アントニーの本当のお父さんは世界ランク4位の超強いボクサーなのに死因が「痛風」で、不謹慎なんだけど笑ってしまう…。

『ドキュメンタル』を無料お試しで観よう!

『ドキュメンタル』はAmazonプライムオリジナル番組なので、Amazonプライム会員になればシーズン1~5まで全部観られます!

柴山さん
柴山さん
Amazonプライムの30日間無料お試しで『ドキュメンタル』を観るならコチラから!

↓ ↓ ↓ 

Amazonプライム30日間無料お試しで『ドキュメンタル』を観る

以下、Amazonプライム会員の特典の一部をまとめてみました。

猫田さん
猫田さん
400円(税込)でこれって、かなり得ですね。無料おためし期間内にAmazonプライムを解約してしまえばお金もかからないので、まずは気軽に登録してみては?

※2018年10月10日現在の情報です。最新の情報は公式サイトでご確認下さい。